Terjemahan yang benar tergantung pada ideologi yang dianut karena terkait kebudayaan bahasa sumber. Ideologi penerjemahan memberikan pandangan makro dalam membhasa Selengkapnya
Category: Penerjemahan
Teknik Penerjemahan Istilah Blog pada Platform Blogspot
Abstrak Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi teknik penerjemahan istilah blog dalam Blogspot dan mendeskripsikan ideologi penerjemahan istilah blog yang digunakan Selengkapnya
Syarat dan Aturan Penerjemahan Teks Sastra
Sastra merupakan salah satu karya seni yang disajikan dalam bahasa. Penyampaian sastra syarat dengan estetika. Terkait dengan penerjemahan sastra tidak Selengkapnya
Analisis Ideologi Penerjemahan dan Penilaian Kualitas Terjemahan Istilah Blog pada Blogspot
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Blog merupakan sebuah media untuk mempublikasikan informasi di internet. Blog memungkinkan siapapun untuk berkontribusi Selengkapnya
Penerapan Metode Penerjemahan Interpretasi Puisi oleh Susan Bassnett
Abstrak Puisi sebagai salah karya sastra fiksi yang menggunakan bahasa yang singkat dan Indah. Puisi tidak hanya dibaca, tetapi juga Selengkapnya
Teknik dan Ideologi Penerjemahan Istilah Blog pada Blogspot
Abstrak Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi teknik penerjemahan istilah blog dalam Blogspot dan mendeskripsikan ideologi penerjemaha istilah blog yang digunakan Selengkapnya
Rangkuman: Foreignizing or Domesticating Tendencies in Pazargadi’s English translation of Hafez’s lyrics
Abstrak Artikel ini membahas tetang kecenderungan domestikasi dan foreignisasi dan tingkat pertentangan penulis terhadap hasil terjemahan Lirik lagu Hafez yang Selengkapnya
Rangkuman: Teori Filosofi Penerjemahan (Jeremy Munday)
Pendekatan filosofis pada penerjemahan bertujuan untuk mengungkap esensi tindak translasi. Filosofis modern berusaha dikenalkan oleh beberapa ahli seperti George Steniner Selengkapnya
Rangkuman: Teori Penerjemahan ke Bahasa Inggris (Translation into English)
Seorang penerjemah saat menerjemahkan harus benar – benar memahami apa yang hendak diterjamahkan dan apa yang dimaksudkan oleh penulis. Penerjemahan Selengkapnya
Perbedaan Ideologi Penerjemahan (Domestikasi dan Foreignisasi)
Ideologi penerjemahan adalah suatu pandangan penerjemah dalam menerjemahkan teks. Penerjemah bisa condong ke salah satu dari dua ideologi yaitu domestikasi Selengkapnya
Recent Comments